Fachbegriffe Übersetzung

Deutsch

Deutsch

Englisch

Russisch

Französisch

Spanisch

Niederländisch

Ungarisch

Polnisch

Bahmotor

Railway motor

Bauelemente

Components

Компоненты

Bauelemente, fotoelektronische

Components, photo-electronic

Bauelemente, magnetfeldabhängige

Components, dependet on a magnetic field

Bauelemente, Überspannungsschutz

Elements, overvoltage protection

Bauformen von Maschinen

Construction types of machines

Bauleistung

Transformer construction relating power

Baustahl

Structural steel

Behfehlsgerät

command key switch

Befestigungsabstände

Fixing distances

Behälter

Container

Behandlungszustand

treatment condition

Belastbarkeit

Loading capacity

Belastbarkeit von Leitungen, Strom

Current carrying capacity / current rating

Belastungszahl

Load factor

Beleuchtung

Lighting

Beleuchtung, Kleinspannungs

Lighting, extra low voltage

Beleuchtungsanlage

Lighting equipment

Beleuchtungsstärke

Lighting density

Beleuchtungswirkungsgrad

Illumination, efficency

Bemessungsleistung

Rated power / nominal power

Bemessung von Motoren

Rated power of motors

Bemessungsmaß

Rated dimension

Bemessungsquerschnitt

Rated cross section / nominal cross section

Bemessungsspannung

Rated voltage / nominal voltage

Bemessungssperrspannung

Rated blocking voltage / nominal inverse voltage

Bemessungsstrom

Rated current / nominal current

Benutzeroberfläche

User interface

Berechnung von Beleuchtungsanlagen

Calculation of lighting equipment

Berechnungsformeln für drehende elektrische Maschinen

Calculation formulas for machines / computational formulae, engines

Bereiche

Areas

explosionsgefährdete Bereiche

endangered for explosions Areas

Bereichskoppler

Ares coupler

direktes Berühren

direct contact / touch

Berührungsarten

Kinds of contact

Berührungsschutz

Contact protection

Berührungsspannung

Contact voltage

Berührungsspannung, höchstzulässige

Contact voltage, permissible

Deutsch

Englisch

Russisch

Französisch

Spanisch

Niederländisch

Ungarisch

Polnisch

astabile Kippschaltung

astabile multivibrator

astabiles Element

astable element

asynchroner Zähler

asynchronous counter

Asynchrongenerator

asynchronous generator

Asynchronmotor

asynchronous motor

Asynchronmotor, Fehler

asynchronous motor, fault

Aufgaben von Objekten

Tasks of objects

aufgewickelte Leitung

wound wire

Auftautransformator

defrosting transformer

Aufwärtsregelung

forward automatic gain control

Aufwärtssteuerung

forward control

AUI-Anschluss

AUI-port

Ausgang, offner

output, open

Ausgangsspannung

output voltage

Ausgangsspannung

output voltage

Ausgangswicklung

output winding

Auslösekennlinie

releasing characteristic

Auslöser, Bimetall

trigger, bimetal

Auslöser, elektromagnetischer

trigger, electromagnetic

Auslöser, thermischer

trigger, thermal

Ausrüstung, werkstatt

workshop equipment

Ausschaltung

on-off circuit

Ausschaltung, zweipolige

double-pole on-off circuit

Ausschaltvermögen

breaking capacity

Ausschaltverzögerung

disconnection delay

Ausschaltzeit

disconnection time

Aussetzbelastung

interruption load

Aussetzbetrieb

periodic duty

Auswahlblock

selection block

Automatikschalter

automatic switch

Automatikwächter

automatic guardian

Automatisierungssysteme

automatziation systems

Deutsch

Englisch

Russisch

Französisch

Spanisch

Niederländisch

Ungarisch

Polnisch

Angebotserstellung

Conception of an offer

Составить коммерческое предложение

Anhang

Appendix

Приложение

Ankerstrom

Rotor current

Анкерный ток

Anklopfen

Call waiting/Knocking

Anlassen

Start-up

запускать

Anlasser

Starter

Стартер

Anlaufschaltung

Start circuit

Anlauftransformator

Start transformator

Стартовый трансформатор

Anlegeleiter

Put on ladder

Anordnungsplan

Diagram of laying out

структурный план проекта

Anorganische Isolierstoffe

Inorganic insulation material

Anpassung

Adaption

Anrufweiterschaltung

Call forwarding

Переадресация телефонного звонка

Anschluss am Telefonnetz

Connection to telephone network

Anschluss & Abzweigklemme

Connecting and branch clamp

Anschluss-Funktiosschaltplan

Function diagram for connection

Anschlussleistung

Connection Power

Anschlussleistung-Grenzwerte

Connection power, ratings

Anschlussplan

Connection diagram

Anschlussquerschnitt

Connection cross section

Anschnittsteuerung

Phase fired control / phase control with rising edge

Ansichten

views

Ansteuerschaltung für Leistungshalbleiter

Triggering for power electronics

Anstiegszeit

rise time

Antennensteckdose

Antenna socket

Antennenverstärker

Antenna amplifter

Antrieb mit Abfallverzögerung

drive with dropout time delay

Antrieb mit Anzugverzögerung

drive with rising delay

Antrieb von Schützen

Driving circuit of contactors

Antriebsmotor

Driving Motor

Antriebssysteme

Driving systems

Antriebstechnik

Drive technology

Anwendungsgruppen von Kondensatoren

Application groups of capacitors

Anwendungsmodul

Application module

Anwurfmotor

Pony motor

Anzeige

Display

Anzeigeleuchten

Pilot lamps

Anzeigeeinheit

Indication unit

Anzugsmoment

Initial torque

Anzugsstrom

Starting current

Arbeit, elektrische

Work.electrical

Arbeit, mechanische

Work, mechanical

Arbeiten in elektrischen Anlagen

Working in electrica installations

Arbeiten unter Spannung

Working under voltage

Arbeitetsablaufplan

Work flowchart

ASI

ASI(Actuator Sensor Interface)

ASI-Bussystem

ASI-bus system

ASI-Controller

ASI-Controller

ASI-Flachkabel

ASI-ribbon cable